Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

під час розлуки

  • 1 wrench

    [renʧ] 1. n
    1) сі́пання, сми́кання; скру́чування
    2) ви́вих, звих

    to give one's ankle a wrench — ви́вихнути но́гу

    3) перекру́чення, спотво́рення (істини, тексту тощо)
    4) щемли́вий біль, ту́га ( під час розлуки)
    5) тех. гайкови́й ключ
    2. v
    1) виверта́ти, вирива́ти (тж. wrench off, wrench away, wrench from, wrench out of)

    to wrench open — зла́мувати

    2) ви́вихнути
    3) перекру́чувати, спотво́рювати (факти, істину)

    English-Ukrainian transcription dictionary > wrench

  • 2 separation

    n
    1) відокремлення, відділення; роз'єднання; поділ
    2) розлука
    3) сортування
    4) розкладання на частини
    5) юр. нарізне проживання подружжя
    6) гірн. збагачення
    7) звільнення з армії; демобілізація
    8) тех. відокремлення (ступеня ракети)

    separation centreвійськ. пункт демобілізації

    * * *
    n
    1) відділення, роз'єднання, поділ
    3) сортування, розкладання на частини
    4) юp. окреме проживання подружжя
    5) закінчення договірних відносин, закінчення терміну трудової угоди; звільнення з армії; демобілізація
    6) фiз. поділ
    7) гipн., xiм. збагачення
    8) гeoл. поділ, роз'єднання (пласту, жили)
    9) aв. відділення ( ступеня ракети); ешелонування
    10) cпeц. відстань, інтервал; рознесення, рознос

    English-Ukrainian dictionary > separation

  • 3 приближать

    приблизить близити, наближати и наближувати, наблизити, зближати, зблизити, (во множ.) понаближати, позближати. [Все, здається, близило, мене до щастя (Котл.). Кожна хвилина, що конала на віки, родила другу, а та наближала страшну невідомість (Коцюб.)]. Зрительная труба -жает предметы - прозорна труба наближає предмети. Болезнь -зила его к смерти - х(в)ороба наблизила (прискорила) його смерть, кінець или кінець його віку. -зить время разлуки, отъезда - прискорити, наблизити час розставання (розлуки), від'їзду. -жать к себе кого-л. - наближати до себе кого. Приближенный - наближений, зближений до чого.
    * * *
    несов.; сов. - прибл`изить
    наближа́ти и набли́жувати, набли́зити, несов. бли́зити; диал. зближа́ти и збли́жувати, збли́зити, прибли́жувати, прибли́зити

    Русско-украинский словарь > приближать

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»